Poem
Mahmoud Darwish
WIJ GAAN NAAR EEN LAND
WIJ GAAN NAAR EEN LAND
– Wij gaan naar een land dat niet van ons vlees is. De kastanje groeit niet uit onze botten.– Zijn stenen zijn geen geit in het lied der bergen; de ogen der kiezels geen lelies van de dalen.
– Wij gaan naar een land dat geen eigen zon over ons heen hangt.
– De vrouwen van legenden klappen voor ons; een zee over ons en voor ons
– Als graan en water van jullie zijn afgesneden, eet dan onze liefde en drinkt onze tranen.
– Zwarte doeken voor de dichters; een rij van marmeren beelden zal onze stemmen doen weerklinken.
– Een schuur om onze geesten te beschermen tegen het stof van de tijd; een roos over ons, een roos voor ons.
– Jullie hebben jullie glorie, wij de onze. Ach een land waarvan wij alleen zien wat niet gezien wordt: ons geheim.
– Wij hebben onze glorie: een troon op voeten afgesneden door stegen die ons voeren naar vele huizen, maar niet de onze.
– De geest moet de geest in zijn geest vinden, of hier sterven…
© Vertaling: 1986, Jan Brugman
Poems
Poems of Mahmoud Darwish
Close
WIJ GAAN NAAR EEN LAND
WIJ GAAN NAAR EEN LAND
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère