Poetry International Poetry International
Poem

Kim Cheng Boey

LA MIAN IN MELBOURNE

LA MIAN IN MELBOURNE

LA MIAN IN MELBOURNE

On Little Bourke Street it’s the bewitching hour
of winter dusk’s last riffs playing
long mauve shadows down the blocks,
waking the neon calligraphy, its quavering script
mirrored on the warm sheen of the Noodle King
 
where a man slaps and pummels the dough
into a pliant wad. He takes a fist-sized ball
and starts his noodle magic, stretching the bands,
the sleight-of-hand plain for you to see,
weaving a stave of floury silent music.
 
You stand islanded from the passage
of bodies and cars, the art of la mian
reeling you in to a music deep beneath
the murmur of traffic, beyond the fusillade
of a siren down the street. Between here
 
and wherever home is the noodles stretch,
sinuous, continuous, edible songlines multiplying
into a cat’s cradle of memories, the loom-work
of hands calling to the half-forgotten hum,
hunger for what is gone, the lost noodle-makers
 
of the country left behind:
the wanton mee hawker in Tiong Bahru,
the mee rebus man on Stamford Road,
and Grandmother serving long life
noodles for each birthday, her deft hands
 
pulling three generations under one roof.
The noodles were slightly sweetened to ensure
the long years came happy, not like Grandmother’s
difficult eight decades, the family dispersed
at the end, the ritual of birthday noodles lost.
 
Now you watch the handful of hand-pulled
noodles dunked in a boiling pot, then scooped
with a mesh ladle onto a waiting bowl of broth.
You sit before it, enveloped in steam,
chopsticks ready to seize the ends
or beginnings, and start pulling them in.
Close

LA MIAN IN MELBOURNE

On Little Bourke Street it’s the bewitching hour
of winter dusk’s last riffs playing
long mauve shadows down the blocks,
waking the neon calligraphy, its quavering script
mirrored on the warm sheen of the Noodle King
 
where a man slaps and pummels the dough
into a pliant wad. He takes a fist-sized ball
and starts his noodle magic, stretching the bands,
the sleight-of-hand plain for you to see,
weaving a stave of floury silent music.
 
You stand islanded from the passage
of bodies and cars, the art of la mian
reeling you in to a music deep beneath
the murmur of traffic, beyond the fusillade
of a siren down the street. Between here
 
and wherever home is the noodles stretch,
sinuous, continuous, edible songlines multiplying
into a cat’s cradle of memories, the loom-work
of hands calling to the half-forgotten hum,
hunger for what is gone, the lost noodle-makers
 
of the country left behind:
the wanton mee hawker in Tiong Bahru,
the mee rebus man on Stamford Road,
and Grandmother serving long life
noodles for each birthday, her deft hands
 
pulling three generations under one roof.
The noodles were slightly sweetened to ensure
the long years came happy, not like Grandmother’s
difficult eight decades, the family dispersed
at the end, the ritual of birthday noodles lost.
 
Now you watch the handful of hand-pulled
noodles dunked in a boiling pot, then scooped
with a mesh ladle onto a waiting bowl of broth.
You sit before it, enveloped in steam,
chopsticks ready to seize the ends
or beginnings, and start pulling them in.

LA MIAN IN MELBOURNE

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère