Poem
Tone Hødnebø
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poemI see myself as an offender
and my solitude begins
What does it imply to be a source for stories
Ariadne’s thread to the living
I walk, eat, sleep and don’t want to stay
Last night I didn’t dream of you
dear is a personal word
traveling from death to mortality.
© Translation: 2013, Cecilie Dahl and Tone Hødnebø
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
SOM ARCHEANASSA i Sapfos dikt
ser jeg på meg selv som en forbryter
og begynner å bli alene
Hva betyr det å være en kilde til historier
en ariadnetråd til de levende.
Jeg går, spiser, sover og vil ikke være her
I natt drømte jeg ikke om deg;
kjære er et personlig ord
en reise fra død til dødelighet.
ser jeg på meg selv som en forbryter
og begynner å bli alene
Hva betyr det å være en kilde til historier
en ariadnetråd til de levende.
Jeg går, spiser, sover og vil ikke være her
I natt drømte jeg ikke om deg;
kjære er et personlig ord
en reise fra død til dødelighet.
© 2004, Tone Hødnebø
From: Nedtegnelser
Publisher: Kolon forlag, Oslo
From: Nedtegnelser
Publisher: Kolon forlag, Oslo
Poems
Poems of Tone Hødnebø
Close
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poemI see myself as an offender
and my solitude begins
What does it imply to be a source for stories
Ariadne’s thread to the living
I walk, eat, sleep and don’t want to stay
Last night I didn’t dream of you
dear is a personal word
traveling from death to mortality.
© 2013, Cecilie Dahl and Tone Hødnebø
From: Nedtegnelser
From: Nedtegnelser
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poemI see myself as an offender
and my solitude begins
What does it imply to be a source for stories
Ariadne’s thread to the living
I walk, eat, sleep and don’t want to stay
Last night I didn’t dream of you
dear is a personal word
traveling from death to mortality.
© 2013, Cecilie Dahl and Tone Hødnebø
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère