Poem
Hezy Leskly
IF YOU WANT
If you want spaghetti bologneseyou’ll get all the spaghetti bolognese in the world.
If you want all the spaghetti bolognese in the world,
you’ll just barely get an envelope with this note:
“The bolognese package was lost en route
from Haifa to Marseilles;
Maybe it was lost at sea
Maybe it was snatched by wild Uzbeks
Maybe it exploded accidentally.”
If you want love,
You’ll just barely get a blank
empty envelope.
After weeping and sleeping you’ll figure out
that you can
use this empty envelope
and put something in it:
Maybe a glass shard
Maybe a bent ring
Maybe a lock of hair. Something.
If you ask for an empty envelope,
you’ll get love,
all the love in the world.
© Translation: 2013, Adriana X. Jacobs
IF YOU WANT
© 2009, Maya Gordon
From: Be`er halav beh-emtza ir
Publisher: Am Oved, Tel Aviv
From: Be`er halav beh-emtza ir
Publisher: Am Oved, Tel Aviv
Poems
Poems of Hezy Leskly
Close
IF YOU WANT
If you want spaghetti bologneseyou’ll get all the spaghetti bolognese in the world.
If you want all the spaghetti bolognese in the world,
you’ll just barely get an envelope with this note:
“The bolognese package was lost en route
from Haifa to Marseilles;
Maybe it was lost at sea
Maybe it was snatched by wild Uzbeks
Maybe it exploded accidentally.”
If you want love,
You’ll just barely get a blank
empty envelope.
After weeping and sleeping you’ll figure out
that you can
use this empty envelope
and put something in it:
Maybe a glass shard
Maybe a bent ring
Maybe a lock of hair. Something.
If you ask for an empty envelope,
you’ll get love,
all the love in the world.
© 2013, Adriana X. Jacobs
From: Be`er halav beh-emtza ir
From: Be`er halav beh-emtza ir
IF YOU WANT
If you want spaghetti bologneseyou’ll get all the spaghetti bolognese in the world.
If you want all the spaghetti bolognese in the world,
you’ll just barely get an envelope with this note:
“The bolognese package was lost en route
from Haifa to Marseilles;
Maybe it was lost at sea
Maybe it was snatched by wild Uzbeks
Maybe it exploded accidentally.”
If you want love,
You’ll just barely get a blank
empty envelope.
After weeping and sleeping you’ll figure out
that you can
use this empty envelope
and put something in it:
Maybe a glass shard
Maybe a bent ring
Maybe a lock of hair. Something.
If you ask for an empty envelope,
you’ll get love,
all the love in the world.
© 2013, Adriana X. Jacobs
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère