Poem
Yudit Shahar
I AM YUDIT
I am Yudit, the granddaughter of Rebbe Yudahwho sailed on his longings in a boat from Istanbul
to die in the shack where I was born.
Between flimsy partitions,
floor tiles spread out on sand,
I rose and fell to the breath of the earth,
searched among the twisted roots
that turned water and light
into lemon alcohol, plum sugar.
In the cats’ keening I longed,
in the doves’ cooing I hungered for something,
in the rain’s drumming on the loose tiles
I knew the thirst of the swerving birds,
I arose to the triumph of the blackening, engulfing riverbed,
and I didn’t know whereto
© Translation: 2012, Lauren Gordon
I AM YUDIT
© 2009, Babel, Mishkal, Yediot Aharaonot and Sifray Hemed
From: It's Me Talking
Publisher: Babel, Mishkal, Yediot Aharaonot and Sifray Hemed, Tel Aviv
From: It's Me Talking
Publisher: Babel, Mishkal, Yediot Aharaonot and Sifray Hemed, Tel Aviv
Poems
Poems of Yudit Shahar
Close
I AM YUDIT
I am Yudit, the granddaughter of Rebbe Yudahwho sailed on his longings in a boat from Istanbul
to die in the shack where I was born.
Between flimsy partitions,
floor tiles spread out on sand,
I rose and fell to the breath of the earth,
searched among the twisted roots
that turned water and light
into lemon alcohol, plum sugar.
In the cats’ keening I longed,
in the doves’ cooing I hungered for something,
in the rain’s drumming on the loose tiles
I knew the thirst of the swerving birds,
I arose to the triumph of the blackening, engulfing riverbed,
and I didn’t know whereto
© 2012, Lauren Gordon
From: It's Me Talking
From: It's Me Talking
I AM YUDIT
I am Yudit, the granddaughter of Rebbe Yudahwho sailed on his longings in a boat from Istanbul
to die in the shack where I was born.
Between flimsy partitions,
floor tiles spread out on sand,
I rose and fell to the breath of the earth,
searched among the twisted roots
that turned water and light
into lemon alcohol, plum sugar.
In the cats’ keening I longed,
in the doves’ cooing I hungered for something,
in the rain’s drumming on the loose tiles
I knew the thirst of the swerving birds,
I arose to the triumph of the blackening, engulfing riverbed,
and I didn’t know whereto
© 2012, Lauren Gordon
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère