REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Poem

T. Carmi

Side by side

Original language

A PROMENADE

Small breasts like clams.
If I wrap my ears in them,
I’ll hear the lovely night fish
fluttering in my guts.

© Translation: 2011, Lisa Katz

A PROMENADE

© 1994, Dvir
From: T. Carmi: Poems 1951-1994
Publisher: Dvir, Tel Aviv

T. Carmi

T. Carmi

(United States of America, 1925 - 1994)

Carmi’s background was international; he absorbed French and English, as well as Hebrew literary traditions. He was born in New York City, in 1925, into a family that spoke only Hebrew at home. When he began composing poetry in his early years, he had the bilingual aptitude of one whose first language – his writing language – was Hebrew, and his second the English of city streets. Carmi was gra...

Countries

Discover other poems and poets from Israel

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Hebrew

Poems Poets

Poems

Poems of T. Carmi

AT ALL TIMES

A PROMENADE

MIRACLES

LANDSCAPES

THAT NIGHT

THE DEATH OF MY MOTHER

Close

A PROMENADE

Small breasts like clams.
If I wrap my ears in them,
I’ll hear the lovely night fish
fluttering in my guts.

© 2011, Lisa Katz
From: T. Carmi: Poems 1951-1994

A PROMENADE

Small breasts like clams.
If I wrap my ears in them,
I’ll hear the lovely night fish
fluttering in my guts.

© 2011, Lisa Katz

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère