Poem
Miroslav Kirin
A BIRD WITH SCORCHED wings makes its
A BIRD WITH SCORCHED wings makes itsway on the wire:
winter dream:
wind coiled
around silence:
there we go hard
in our persistence:
we pick up rocks
and murder all
that remains:
while we murder –
there is some hope:
while there is
some hope –
© Translation: 2004, Miroslav Kirin and Miloš Đurđević
A BIRD WITH SCORCHED wings makes its
PO ŽICI IDE – ptica
spaljenih krila:
zimski san:
vjetar obavijen
oko tišine:
idemo tvrdi
u svojoj upornosti:
dižemo kamenje
i ubijamo
sve čega još
uvijek ima:
dok ubijamo –
ima nade:
dok ima
nade –
spaljenih krila:
zimski san:
vjetar obavijen
oko tišine:
idemo tvrdi
u svojoj upornosti:
dižemo kamenje
i ubijamo
sve čega još
uvijek ima:
dok ubijamo –
ima nade:
dok ima
nade –
© 1998, Miroslav Kirin
From: Tantalon
Publisher: Meandar, Zagreb
From: Tantalon
Publisher: Meandar, Zagreb
Poems
Poems of Miroslav Kirin
Close
A BIRD WITH SCORCHED wings makes its
A BIRD WITH SCORCHED wings makes itsway on the wire:
winter dream:
wind coiled
around silence:
there we go hard
in our persistence:
we pick up rocks
and murder all
that remains:
while we murder –
there is some hope:
while there is
some hope –
© 2004, Miroslav Kirin and Miloš Đurđević
From: Tantalon
From: Tantalon
A BIRD WITH SCORCHED wings makes its
A BIRD WITH SCORCHED wings makes itsway on the wire:
winter dream:
wind coiled
around silence:
there we go hard
in our persistence:
we pick up rocks
and murder all
that remains:
while we murder –
there is some hope:
while there is
some hope –
© 2004, Miroslav Kirin and Miloš Đurđević
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère