A SWEETHEART

My sweetheart washed flowers
with wood and with stones,
she danced a larger step
downstairs.

Baked her clothes
from dough, in ovens,
crept in my fingers
as in the stacks of the past.

Oh, were she as quiet
as the engravings of walls
are with the mortar at home.

But she begs for soap
and for washing and neighbours
and a film on the goggle-box.

EEN LIEF

EEN LIEF

Mijn lief waste bloemen
met hout en met stenen,
zij danste een grotere trap
naar beneden.

Bakte in ovens
haar kleren van deeg,
kroop in mijn vingers
als in hoopjes verleden.

Ach, was ze zo stil
als de prenten van muren
met de mortel in huis.

Maar ze smeekt om zeep
en om afwas en buren
en een film op de buis.