Gerður Kristný

Kristný studeerde Frans en literatuurwetenschap in Reykjavík en studeerde af op Baudelaire. Haar literaire debuut kwam in 1994 met de bundel Ísfrétt (IJsbericht), die goed ontvangen werd. Een tweede bundel, Launkofi (Schuilplaats), verscheen in 2000.

In het werk van Gerður Kristný wordt de IJslandse natuur gethematiseerd in krachtige, onconventionele beelden. Vaak leidt dit tot een bijzondere beeldspraak, zoals in 'Gedicht over mijn moederland' (Ættjarðarljóð): “Mijn land/een uitgestrekt doodsbed/mijn naam geborduurd/op een bevroren sloop.” Ook laat de dichteres zich inspireren door historische personages en plaatsen: zo zijn er in haar werk verwijzingen naar Troje, Achilles en de Oudnoorse mythologie.

Het gedicht Anne (Anna) gaat over Anne Frank. Hier fantaseert Kristný over het leven van Frank indien deze de oorlog overleefd zou hebben: “Vrienden van Anne rennen de trap op/begroeten haar luidkeels/en bouwen een feestje/Sommigen hebben een fles karnemelk bij zich/anderen hadden nog wat eieren.” Het beroemde dagboek van Frank is nog niet volgeschreven, zo blijkt uit de laatste regels: “Wanneer de politie de deur opent/zit Anne aan de keukentafel/te schrijven.”

De poëzie van Gerður Kristný werd vertaald in onder meer het Duits, Engels en Fins. In Nederland verscheen een aantal gedichten in de bloemlezing Moordliederen. Moderne IJslandse poëzie (Groningen, Wilde aardbeien 2007). In datzelfde jaar verscheen ook Kristný’s meest recente dichtbundel, Höggstaður (Achilleshiel), die genomineerd werd voor de IJslandse Literatuurprijs 2007. Beknopte bibliografie

Ísfrétt (1994)
Launkofi (2000)
Höggstaður (2007)

Gerður Kristný was te gast op het 39e Poetry International Festival in 2008. Deze tekst werd ter gelegenheid van dat optreden geschreven.