SONG

I read life after life
and when someone’s as old as I am
I hold my breath,
sometimes I look up when that was.

When I was younger
I sometimes skipped
where someone was a child,
I don’t know why.

What I want to have with me:
a book with enough to read in it;
when I’m old I won’t give it away,
I’ll sell it.

I also skip
when I get scared
that someone won’t change any more,
I only read how it ends.

What I want changes
from moment to moment,
even when I’ve had enough
I’m sad it’s over.

LIEDJE

LIEDJE

Ik lees leven na leven
en als iemand zo oud is als ik ben
houd ik mijn adem in,
soms zoek ik terug wanneer dat was.

Toen ik jonger was
sloeg ik soms over
waar iemand een kind was,
ik weet niet waarom.

Wat ik bij mij wil hebben:
een boek waarin genoeg te lezen is;
als ik oud ben geef ik het niet weg,
ik verkoop het.

Ik sla ook over
wanneer ik bang word
dat iemand niet meer verandert,
lees dan alleen hoe het afloopt.

Van moment naar moment
verandert mijn verlangen,
ook als ik er genoeg van heb
word ik bedroefd als het voorbij is.