Gedicht
Medbh McGuckian
The Albert Chain
The Albert Chain
The Albert Chain
Like an accomplished terrorist, the fruit hangsfrom the end of a dead stem, under a tree
riddled with holes like a sieve. Breath smelling
of cinnamon retires into its dream to die there.
Fresh air blows in, morning breaks, then the mists
close in; a rivulet of burning air
pumps up the cinders from their roots,
but will not straighten in two radiant months
the twisted forest. Warm as a stable,
close to the surface of my mind,
the wild cat lies in the suppleness of life,
half-stripped of its skin, and in the square
beyond, a squirrel stoned to death
has come to rest on a lime tree.
I am going back into war, like a house
I knew when I was young: I am inside,
a thin sunshine, a night within a night,
getting used to the chalk and clay and bats
swarming in the roof. Like a dead man
attached to the soil which covers him,
I have fallen where no judgment can touch me,
its discoloured rubble has swallowed me up.
For ever and ever, I go back into myself:
I was born in little pieces, like specks of dust,
only an eye that looks in all directions can see me.
I am learning my country all over again,
how every inch of soil has been paid for
by the life of a man, the funerals of the poor.
I met someone I believed to be on the side
of the butchers, who said with tears, “This
is too much.” I saw you nailed to a dry rock,
drawing after you under the earth the blue fringe
of the sea, and you cried out “Don\'t move!”
as if you were already damned. You are muzzled
and muted, like a cannon improvised from an iron
pipe. You write to me generally at nightfall,
careful of your hands, bruised against bars:
already, in the prime of life, you belong
to the history of my country, incapable
in this summer of treason, of deliberate treason,
charming death away with the rhythm of your arm.
As if one part of you were coming to the rescue
of the other, across the highest part of the sky,
in your memory of the straight road flying past,
I uncovered your feet as a small refuge,
damp as winter kisses in the street,
or frost-voluptuous cider
over a fire of cuttings from the vine.
Whoever goes near you is isolated
by a double row of candles. I could escape
from any other prison but my own
unjust pursuit of justice
that turns one sort of poetry into another.
© 1994, Medbh McGuckian
From: Captain Lavender
Publisher: The Gallery Press, Oldcastle, Co. Meath
From: Captain Lavender
Publisher: The Gallery Press, Oldcastle, Co. Meath
Gedichten
Gedichten van Medbh McGuckian
Close
The Albert Chain
Like an accomplished terrorist, the fruit hangsfrom the end of a dead stem, under a tree
riddled with holes like a sieve. Breath smelling
of cinnamon retires into its dream to die there.
Fresh air blows in, morning breaks, then the mists
close in; a rivulet of burning air
pumps up the cinders from their roots,
but will not straighten in two radiant months
the twisted forest. Warm as a stable,
close to the surface of my mind,
the wild cat lies in the suppleness of life,
half-stripped of its skin, and in the square
beyond, a squirrel stoned to death
has come to rest on a lime tree.
I am going back into war, like a house
I knew when I was young: I am inside,
a thin sunshine, a night within a night,
getting used to the chalk and clay and bats
swarming in the roof. Like a dead man
attached to the soil which covers him,
I have fallen where no judgment can touch me,
its discoloured rubble has swallowed me up.
For ever and ever, I go back into myself:
I was born in little pieces, like specks of dust,
only an eye that looks in all directions can see me.
I am learning my country all over again,
how every inch of soil has been paid for
by the life of a man, the funerals of the poor.
I met someone I believed to be on the side
of the butchers, who said with tears, “This
is too much.” I saw you nailed to a dry rock,
drawing after you under the earth the blue fringe
of the sea, and you cried out “Don\'t move!”
as if you were already damned. You are muzzled
and muted, like a cannon improvised from an iron
pipe. You write to me generally at nightfall,
careful of your hands, bruised against bars:
already, in the prime of life, you belong
to the history of my country, incapable
in this summer of treason, of deliberate treason,
charming death away with the rhythm of your arm.
As if one part of you were coming to the rescue
of the other, across the highest part of the sky,
in your memory of the straight road flying past,
I uncovered your feet as a small refuge,
damp as winter kisses in the street,
or frost-voluptuous cider
over a fire of cuttings from the vine.
Whoever goes near you is isolated
by a double row of candles. I could escape
from any other prison but my own
unjust pursuit of justice
that turns one sort of poetry into another.
From: Captain Lavender
The Albert Chain
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère