Poetry International Poetry International
Gedicht

Han Dong

Round Jade


when the light goes out, darkness falls 
when things settle, I see a patch of light 
barely visible: what could it be?
this greenish glow, I’ve never noticed it before 
next thing, my hand comes into contact with 
a round piece of jade 
as I wind its cotton string around my fingers 
I can’t remember who gave it to me
(I did, later) 
but this subdued light remained a stranger 
it shed no light on the objects around it 
as if sightless 
sombre as the glint in a blind woman’s eyes

ROUND JADE

Han Dong

Han Dong

(China, 1961)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit China

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Chinees

Gedichten Dichters
Close

ROUND JADE

Round Jade


when the light goes out, darkness falls 
when things settle, I see a patch of light 
barely visible: what could it be?
this greenish glow, I’ve never noticed it before 
next thing, my hand comes into contact with 
a round piece of jade 
as I wind its cotton string around my fingers 
I can’t remember who gave it to me
(I did, later) 
but this subdued light remained a stranger 
it shed no light on the objects around it 
as if sightless 
sombre as the glint in a blind woman’s eyes
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère