Poetry International Poetry International
Gedicht

Halyna Petrosanyak

The peacefulness of unfamiliar landscapes heals an infirm consciousness . . .

The peacefulness of unfamiliar landscapes heals an infirm consciousness.
Only now I’ve learned the value of silence once despised.
The unexpected warmth of a foreign shelter in the Bohemian mountains
(the triumph of far-off distances). The sign of silence is like a gift.
I outline terra incognita onto the motley map
of my lands: the climate, the fauna, the flora, the flow of its rivers . . .
And the waves of these mountains will break apart on the azure shore of the sky,
and the smoothness of familiar plains will pass forward in the distance.

The peacefulness of unfamiliar landscapes heals an infirm consciousness . . .

Halyna Petrosanyak

Halyna Petrosanyak

(Oekraïne, 1969)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Oekraïne

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Oekraïens

Gedichten Dichters
Close

The peacefulness of unfamiliar landscapes heals an infirm consciousness . . .

The peacefulness of unfamiliar landscapes heals an infirm consciousness . . .

The peacefulness of unfamiliar landscapes heals an infirm consciousness.
Only now I’ve learned the value of silence once despised.
The unexpected warmth of a foreign shelter in the Bohemian mountains
(the triumph of far-off distances). The sign of silence is like a gift.
I outline terra incognita onto the motley map
of my lands: the climate, the fauna, the flora, the flow of its rivers . . .
And the waves of these mountains will break apart on the azure shore of the sky,
and the smoothness of familiar plains will pass forward in the distance.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère