CHINESE VENGEANCE

The secret agents that pursued me are now in the same prison where 
               they planned to consign me 
The girlfriends who abandoned me are now married with ragamuffins 
The executives that rejected my job applications have seen their 
               companies go bankrupt 
The real estate agency that aspired to throw an eviction order at me 
               was closed up by the government 
The fop who deflowered my sister in a pool drowned himself in a river 
The teachers who made me flunk my senior year were green with envy
when they read, in the small thickly bound book published in Paris, 
                 under the letter “A”:

VENGANZA CHINA

VENGANZA CHINA

Los agentes secretos que me perseguían están ahora en las mismas 
            cárceles donde pensaban guardarme 
Las novias que me abandonaron está casadas con zarrapastrosos 
Los empresarios que vetaron my solicitud de empleo han visto 
           quebrar sus negocios 
La agencia de arrendamiento que pretendió entablarme juicio de 
lanzamiento fue cerrada por el gobierno 
El pisaverde que perjudicó a mi hermanita se ahogó en Juanchaco 
Los profesores que me hicieron perder el bachillerato se han puesto 
           verdes 
leyendo, en el pequeño libro de pastas gruesas editado en París, en la 
           letra A: