Gedicht
Prabodh Parikh
HYMN OF AWAKENING
The one who has returned after awakeningAwaking
Flying, drowning, taking leaps, scooping out water from sinking lifeboats
Returned to himself –
What of his awakening?
The one who has returned after awakening
Who has flown after flying, drowned after drowning, leapt after leaping, died after dying,
What of his awakening?
And what of PuPu’s wretched Dada,
Mankind,
and Tiresias knocking his stick?
Who anchored his wisdom at the port of a gypsy town
and returned to himself
wearing knickers from the land of the moon
after digging wells
wearing Nixon’s nose
leaving shops behind
Has flown, jumped, drowned –
What of his awakening?
Praise be to awakening
Praise be to peace
Peace
Let there be peace
Corpulent, bloody and
Fluttering there in a corner.
Peace.
What’s done is done.
Upon all the planets in all the houses
Peace.
But do keep in mind,
The one who has
Returned
After awakening
Drowned after drowning
Leaped after leaping
Died after dying
Awakened after awakening –
What of his awakening?
© Translation: 1992, Naushil Mehta and Ranjit Hoskote
HYMN OF AWAKENING
© 1994, Prabodh Parikh
From: Kaunsman
Publisher: R R Seth, Mumbai
From: Kaunsman
Publisher: R R Seth, Mumbai
Gedichten
Gedichten van Prabodh Parikh
Close
HYMN OF AWAKENING
From: Kaunsman
HYMN OF AWAKENING
The one who has returned after awakeningAwaking
Flying, drowning, taking leaps, scooping out water from sinking lifeboats
Returned to himself –
What of his awakening?
The one who has returned after awakening
Who has flown after flying, drowned after drowning, leapt after leaping, died after dying,
What of his awakening?
And what of PuPu’s wretched Dada,
Mankind,
and Tiresias knocking his stick?
Who anchored his wisdom at the port of a gypsy town
and returned to himself
wearing knickers from the land of the moon
after digging wells
wearing Nixon’s nose
leaving shops behind
Has flown, jumped, drowned –
What of his awakening?
Praise be to awakening
Praise be to peace
Peace
Let there be peace
Corpulent, bloody and
Fluttering there in a corner.
Peace.
What’s done is done.
Upon all the planets in all the houses
Peace.
But do keep in mind,
The one who has
Returned
After awakening
Drowned after drowning
Leaped after leaping
Died after dying
Awakened after awakening –
What of his awakening?
© 1992, Naushil Mehta and Ranjit Hoskote
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère