REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

István Kemény

Video Side by side

the bee-keeper

I have been a bee-keeper for six thousand years
And for the past hundred years an electrician.
Once I retire I shall keep bees again.
Something should hum for me, oh hum for me,
Hum and hum and hum
Just for me.

© Translation: 1999, George Gömöri

A méhész

A méhész

Hatezer évig voltam méhész,
száz éve vagyok villanyszerelö.
Ha nyugdíjba megyek, majd újra méhészkedem.
Valami zümmögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem.

From: Valami a vérröl
Publisher: Palatinus,

István Kemény

István Kemény

(Hongarije, 1961)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Hongarije

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hongaars

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van István Kemény

the bee-keeper

István Kemény

Close

A méhész

Hatezer évig voltam méhész,
száz éve vagyok villanyszerelö.
Ha nyugdíjba megyek, majd újra méhészkedem.
Valami zümmögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem.

From: Valami a vérröl

the bee-keeper

I have been a bee-keeper for six thousand years
And for the past hundred years an electrician.
Once I retire I shall keep bees again.
Something should hum for me, oh hum for me,
Hum and hum and hum
Just for me.

© 1999, George Gömöri

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère