Gedicht
Yuri Andrukhovych
Library
we search for the most esoteric knowledgeclimb ladders to reach highest sections in the stacks
rummage through the shelves with spiders
raising clouds of dust
that hover near the ceiling
we hold our breath and
barely keep our balance
like aerial gymnasts
as we dive into the thickest tomes
without the slightest hope of ever emerging
books swallow us up like the sea
we grab onto carved overhangs
and somehow manage to stay afloat
then when we lose our strength
breathless and covered with plaster
we seem to find
in the thicket of leather bindings and hard-covers
pressed against the wall
the small warm
nest
of a simple swallow
© Translation: 1998, Yuriy Andrukhovych
From: A Hundred Years of Youth: A Bilingual Anthology of 20th Century Ukrainian Poetry
Publisher: Litopys, Lviv, 2000
From: A Hundred Years of Youth: A Bilingual Anthology of 20th Century Ukrainian Poetry
Publisher: Litopys, Lviv, 2000
LIBRARY
© 1991, Yuriy Andrukhovych
From: Exotic Birds and Plants
Publisher: Lilea-NV, Ivano-Frankivsk
From: Exotic Birds and Plants
Publisher: Lilea-NV, Ivano-Frankivsk
Gedichten
Gedichten van Yuri Andrukhovych
Close
LIBRARY
From: Exotic Birds and Plants
Library
we search for the most esoteric knowledgeclimb ladders to reach highest sections in the stacks
rummage through the shelves with spiders
raising clouds of dust
that hover near the ceiling
we hold our breath and
barely keep our balance
like aerial gymnasts
as we dive into the thickest tomes
without the slightest hope of ever emerging
books swallow us up like the sea
we grab onto carved overhangs
and somehow manage to stay afloat
then when we lose our strength
breathless and covered with plaster
we seem to find
in the thicket of leather bindings and hard-covers
pressed against the wall
the small warm
nest
of a simple swallow
© 1998, Yuriy Andrukhovych
From: A Hundred Years of Youth: A Bilingual Anthology of 20th Century Ukrainian Poetry
Publisher: 2000, Litopys, Lviv
From: A Hundred Years of Youth: A Bilingual Anthology of 20th Century Ukrainian Poetry
Publisher: 2000, Litopys, Lviv
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère