Poetry International Poetry International
Gedicht

Finuala Dowling

Rule three thousand and ten

Rule three thousand and ten

Rule three thousand and ten

I’ve forgotten a lot of the rules,
like how you get to the square on the hypotenuse
(and what you do once you’re there)
and how to do long division
and getting percentages on a calculator.
Netball draws a blank.
Don’t even know the right way to lace shoes,
Or the bowl to use when whipping chocolate mousse.
Why one is not supposed to clink glasses
or say pleased to meet you.
What to say when someone dies
or to do if they do.
And when to say “owing” and when to say “due”
(not that I ever have good reason to). What has gone away?
The whole thing about the past tense in French novels.
The meaning of zigzag yellow road markings.
The rite of contrition after confession
Whether Mrs Ramsay said it was doors or windows should be left open.
But I’ll always remember rule three thousand and ten:
never sleep with married men.

But I’ll never forget rule three thousand and two:
roses are red and mistresses are blue.
Finuala  Dowling

Finuala Dowling

(Zuid-Afrika, 1962)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zuid-Afrika

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Rule three thousand and ten

I’ve forgotten a lot of the rules,
like how you get to the square on the hypotenuse
(and what you do once you’re there)
and how to do long division
and getting percentages on a calculator.
Netball draws a blank.
Don’t even know the right way to lace shoes,
Or the bowl to use when whipping chocolate mousse.
Why one is not supposed to clink glasses
or say pleased to meet you.
What to say when someone dies
or to do if they do.
And when to say “owing” and when to say “due”
(not that I ever have good reason to). What has gone away?
The whole thing about the past tense in French novels.
The meaning of zigzag yellow road markings.
The rite of contrition after confession
Whether Mrs Ramsay said it was doors or windows should be left open.
But I’ll always remember rule three thousand and ten:
never sleep with married men.

But I’ll never forget rule three thousand and two:
roses are red and mistresses are blue.

Rule three thousand and ten

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère