REFLANG#Nieuw op Poetry

Bombing of poems Hardop! Woorden Worden Zinnen

Gedicht

J. Bernlef

Audio Side by side

View of the future

When they pass away some poets
want the light to die when they go
for the world to end and though
they’re furious about their own demise

I stand by the river, you know
and watch how light
royally passes me by;
I don’t wallow in it, just swallow
harrowed at this vacant view.

Toekomstbeeld

Toekomstbeeld

Sommige dichters willen
dat met hen ook het licht vergaat
dat de wereld dan niet langer bestaat;
blinde woede om de eigen dood
(over die van anderen valt te praten).

Ik sta bij de rivier, u weet wel
en zie hoe het licht mij
majestueus links laat liggen;
ik slik even en schik mij
schrikkend in dit lege toekomstbeeld.

J. Bernlef

J. Bernlef

(Nederland, 1937 - 2012)

(1937) heeft in de loop der jaren zo’n beetje alle literaire genres beoefend die er zijn. Hij debuteerde met de dichtbundel Kokkels (1960) en ontving, zo’n twintig bundels verder, de P.C. Hooftprijs voor poëzie. Behalve gedichten schreef hij verhalen, romans, toneelstukken en talloze essays over literatuur, beeldende kunst en muziek – vooral over jazz, zoals in zijn bundel Haalt de jazz de 21st...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nederland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van J. Bernlef

new year\'s greetings

out of sight out of mind

Conservatory

View of the future

This is the world

The museum of childhood

mindful of the licentious rake

After the depression

Close

Toekomstbeeld

Sommige dichters willen
dat met hen ook het licht vergaat
dat de wereld dan niet langer bestaat;
blinde woede om de eigen dood
(over die van anderen valt te praten).

Ik sta bij de rivier, u weet wel
en zie hoe het licht mij
majestueus links laat liggen;
ik slik even en schik mij
schrikkend in dit lege toekomstbeeld.

View of the future

When they pass away some poets
want the light to die when they go
for the world to end and though
they’re furious about their own demise

I stand by the river, you know
and watch how light
royally passes me by;
I don’t wallow in it, just swallow
harrowed at this vacant view.

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère