This word comes to dinner every summer

This word comes to dinner every summer
when time is uninhabited, the moon full



one sits at the table with one’s native tongue
gods would die for this, exist a little



this meal is a funeral feast, broken cups
bones and left-overs, uneatable cutlery



one scoops it up to stay alive, keep the tomato red
turn bread to meat, to squeeze the unsayable,



choking on itself and trying to starve, into
the darkness between two marks of punctuation

Elke zomer komt dit woord om eten

Elke zomer komt dit woord om eten
als de maan vol is, de tijd leegstaat



zit men aan tafel met zijn taal, goden
zouden willen bestaan, deze dood even



dit maal is een grafmaal, scherven van bekers
afgeknaagd afval, oneetbare lepels



men lepelt dat men leeft, dat de tomaat
rood is, het brood vlees, dat wat onschrijfbaar



zich inslikt en om honger bedelt, klem
zit in tweelicht witslag gedachtestreepje