Gedicht
Rin Ishigaki
Island
I am standing in a large mirror.A solitary
Small island.
Separated from everyone.
I know
The history of the island.
The dimensions of the island.
Waist, bust and hips.
Seasonal dress.
The singing of birds.
The hidden spring.
The flower’s fragrance.
As for me
I live on the island.
I have cultivated it, built it.
Yet
It is impossible to know
Everything about the island.
Impossible to take up permanent residence.
In the mirror staring at
Myself: A far-off island.
© Translation: 2005, Leith Morton
ISLAND
© 2005, Ishigaki Rin
Gedichten
Gedichten van Rin Ishigaki
Close
ISLAND
Island
I am standing in a large mirror.A solitary
Small island.
Separated from everyone.
I know
The history of the island.
The dimensions of the island.
Waist, bust and hips.
Seasonal dress.
The singing of birds.
The hidden spring.
The flower’s fragrance.
As for me
I live on the island.
I have cultivated it, built it.
Yet
It is impossible to know
Everything about the island.
Impossible to take up permanent residence.
In the mirror staring at
Myself: A far-off island.
© 2005, Leith Morton
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère