“Put a tiger in your tank”

Now I’ll prepare myself
a new poem as fiery as a Ferrari,
with the same specific weight,
social and ideological, I admire it
and let others admire it,
with the hope of
having an accident
of procreating dead people.
Now I get into it,
check the braking system
how nice to crash
with such a ruby . . .
I know that as I emerge
from the drive-away the girls
turn round
pretend to know
so the lyrical music
roars, communicative
and spatial, the asphalt is
warm like
milk, the event
will not be banal.

“Metti un tigre nel motore”

“Metti un tigre nel motore”

Adesso mi preparo
una poesia fiammante come una Ferrari,
col suo stesso peso specifico
sociale e ideologico, l’ammiro
e la faccio ammirare,
con la speranza di
fare un incidente
da procreare morti.
Adesso ci salgo sopra,
controllo il sistema frenante
che bello schiantarsi
con un rubino così . . .
So che uscendo
dal viale le ragazze
si girano
fingono conoscenze
così la lirica
romba, comunicativa
e spaziale, l’asfalto è
tiepido come
latte, l’evento
non sarà banale.