Poetry International Poetry International
Gedicht

Efrat Mishori

METALLIC WING

“What is it that you mean, mother,
Eye lit in a moist tunnel of dark –
What is it that you scheme, mother,
Head flickering a reproachful remark.”

“I mean nothing at all, daughter,
Wounded arrow, outstretched hand, severed ear,
I scheme nothing at all, daughter,
Disjoint body rocking the dwellings of fear.”

“What is it that you let fly, mother,
Handle wrapped in a queer piece of skin –
What is it that you hold high, mother,
Metallic wing in its socket, beating unseen.”

“I let fly nothing at all, daughter,
Desperate kite, open orifice, maladied crown,
I hold high nothing at all, daughter,
Baby’s thigh, weary flag, cheek cast down.”

“What is it that you chase off, mother,
Childhood sunk in a barrel of mire –
What is it that you erase, mother,
From the ceiling swings a red wire.”

“I chase off nothing at all, daughter,
Trembling frame, failing knee, finger numb,
I erase nothing at all, daughter,
Rinsed knife, clean floor, bandaged arm.”

METALLIC WING

Efrat  Mishori

Efrat Mishori

(Israël, 1964)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

METALLIC WING

METALLIC WING

“What is it that you mean, mother,
Eye lit in a moist tunnel of dark –
What is it that you scheme, mother,
Head flickering a reproachful remark.”

“I mean nothing at all, daughter,
Wounded arrow, outstretched hand, severed ear,
I scheme nothing at all, daughter,
Disjoint body rocking the dwellings of fear.”

“What is it that you let fly, mother,
Handle wrapped in a queer piece of skin –
What is it that you hold high, mother,
Metallic wing in its socket, beating unseen.”

“I let fly nothing at all, daughter,
Desperate kite, open orifice, maladied crown,
I hold high nothing at all, daughter,
Baby’s thigh, weary flag, cheek cast down.”

“What is it that you chase off, mother,
Childhood sunk in a barrel of mire –
What is it that you erase, mother,
From the ceiling swings a red wire.”

“I chase off nothing at all, daughter,
Trembling frame, failing knee, finger numb,
I erase nothing at all, daughter,
Rinsed knife, clean floor, bandaged arm.”
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère