Poetry International Poetry International
Gedicht

Jeet Thayil

CUT TO BITS BY THE SICKLE MOON

AAN GORT GESNEDEN DOOR DE MAANSIKKEL

Wie heeft dit gedaan?
Schooljongens, beroofd van
alle gevoel, behalve dat
dat er langer zal zijn dan zij,
knielen op de tijd in
golven gedurende de twee
millennia, leren de 
beginselen van het bloed-
offer als het juiste antwoord
op figuratieve kunst. 
 

CUT TO BITS BY THE SICKLE MOON

Who has done this?
Schoolboys, drained of
all emotion but the one
that’ll outlast them,
kneeling on the sands in
waves through the two
thousands, learning the
fundaments of blood
sacrifice as the correct
response to figurative art.
Close

AAN GORT GESNEDEN DOOR DE MAANSIKKEL

Wie heeft dit gedaan?
Schooljongens, beroofd van
alle gevoel, behalve dat
dat er langer zal zijn dan zij,
knielen op de tijd in
golven gedurende de twee
millennia, leren de 
beginselen van het bloed-
offer als het juiste antwoord
op figuratieve kunst. 
 

CUT TO BITS BY THE SICKLE MOON

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère