Poetry International Poetry International
Gedicht

Ciaran Carson

Exchange

Exchange

Exchange

‘Come over here’, said Turnbull, ‘till you see the sorrow
            In the horse’s eyes.
Had you such heavy hooves as these for feet, there would
            Be sorrow in your eyes too.’
 
And it was clear to me, that he’d realised the sorrow
            In the horse’s eyes so well,
So deeply had he contemplated it, that he was steeped
            In the horse’s mind.
 
I looked at the horse, that I might see the sorrow
            Steadfast in its eyes,
And saw the eyes of Turnbull looking at me
            From the horse’s head.
      
I looked at Turnbull; I looked at him again,
            And saw in that face of his
The over-big eyes that were dumb with sorrow – 
            The horse’s eyes.

 
Ciaran Carson

Ciaran Carson

(Verenigd Koninkrijk, 1948)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigd Koninkrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Exchange

‘Come over here’, said Turnbull, ‘till you see the sorrow
            In the horse’s eyes.
Had you such heavy hooves as these for feet, there would
            Be sorrow in your eyes too.’
 
And it was clear to me, that he’d realised the sorrow
            In the horse’s eyes so well,
So deeply had he contemplated it, that he was steeped
            In the horse’s mind.
 
I looked at the horse, that I might see the sorrow
            Steadfast in its eyes,
And saw the eyes of Turnbull looking at me
            From the horse’s head.
      
I looked at Turnbull; I looked at him again,
            And saw in that face of his
The over-big eyes that were dumb with sorrow – 
            The horse’s eyes.

 

Exchange

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère