Poetry International Poetry International
Gedicht

Jamaal May

PER FUMUM

PER FUMUM

PER FUMUM

My mother became an ornithologist
when the grackle tumbled through barbecue smoke
and fell at her feet. Soon she learned
why singers cage birds; it can take weeks
to memorize a melody – 
the first days lost as they mope
and warble a friendless note,
the same tone every animal memorizes
hours into breathing. It’s a note
a cologne would emit if the bottle was struck
while something mystical was aligned
with something even more mystical
but farther away. My father was an astronomer
for forty minutes in a row
the first time a bus took us so far
from streetlights he could point out constellations
that may or may not have been Draco,
Orion, Aquila, or Crux.
When they faded I resented the sun’s excess,
a combination of fires I couldn’t smell.
The first chemist was a perfumer
whose combinations, brushed
against pulse points, were unlocked
by quickening blood. From stolen perfumes
I concocted my personal toxin.
It was no more deadly than as much water
to any creature the size of a roach. I grew suspicious
of my plate and lighter Bunsen burner,
the tiny vials accumulating in my closet.
I was a chemist for months
before I learned the difference
between poisoned and drowned.
When my bed caught fire
it smelled like a garden.
Jamaal May

Jamaal May

(Verenigde Staten, 1982)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigde Staten

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

PER FUMUM

My mother became an ornithologist
when the grackle tumbled through barbecue smoke
and fell at her feet. Soon she learned
why singers cage birds; it can take weeks
to memorize a melody – 
the first days lost as they mope
and warble a friendless note,
the same tone every animal memorizes
hours into breathing. It’s a note
a cologne would emit if the bottle was struck
while something mystical was aligned
with something even more mystical
but farther away. My father was an astronomer
for forty minutes in a row
the first time a bus took us so far
from streetlights he could point out constellations
that may or may not have been Draco,
Orion, Aquila, or Crux.
When they faded I resented the sun’s excess,
a combination of fires I couldn’t smell.
The first chemist was a perfumer
whose combinations, brushed
against pulse points, were unlocked
by quickening blood. From stolen perfumes
I concocted my personal toxin.
It was no more deadly than as much water
to any creature the size of a roach. I grew suspicious
of my plate and lighter Bunsen burner,
the tiny vials accumulating in my closet.
I was a chemist for months
before I learned the difference
between poisoned and drowned.
When my bed caught fire
it smelled like a garden.

PER FUMUM

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère