Poetry International Poetry International
Gedicht

Ruxandra Cesereanu

red lace

why would I want to rip holes in your skin like red lace
why would I want to touch your brain
to hold it in my hands and say, finally you’re here, my love
why would I want to gulp down your solitude like raw flesh
why would I seek god to pull his fingernails out one by one
why would I want to caress your eyelashes
to make certain that I’m having sexual contact with an angel
why do I talk like a fallen lost woman under the streetlights?

dantela roşie

dantela roşie

de ce oare aş vrea să spintec pielea ta ca pe o dantelă roşie
de ce oare aş vrea să îţi ating creierul
să-l ţin în mâini şi să-i spun iată-te în sfârşit iubitule
de ce oare aş vrea să înghit singurătatea ta ca pe o carne crudă
de ce oare l-aş căuta pe dumnezeu doar ca să-i smulg unghiile una câte una
de ce oare aş vrea să-ţi pipăi genele
doar ca să mă-ncredinţez că am contact sexual cu un înger
de ce oare vorbesc ca o femeie pierdută şi prăbuşită sub felinare.
Ruxandra Cesereanu

Ruxandra Cesereanu

(Roemenië, 1963)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Roemenië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Roemeens

Gedichten Dichters
Close

dantela roşie

de ce oare aş vrea să spintec pielea ta ca pe o dantelă roşie
de ce oare aş vrea să îţi ating creierul
să-l ţin în mâini şi să-i spun iată-te în sfârşit iubitule
de ce oare aş vrea să înghit singurătatea ta ca pe o carne crudă
de ce oare l-aş căuta pe dumnezeu doar ca să-i smulg unghiile una câte una
de ce oare aş vrea să-ţi pipăi genele
doar ca să mă-ncredinţez că am contact sexual cu un înger
de ce oare vorbesc ca o femeie pierdută şi prăbuşită sub felinare.

red lace

why would I want to rip holes in your skin like red lace
why would I want to touch your brain
to hold it in my hands and say, finally you’re here, my love
why would I want to gulp down your solitude like raw flesh
why would I seek god to pull his fingernails out one by one
why would I want to caress your eyelashes
to make certain that I’m having sexual contact with an angel
why do I talk like a fallen lost woman under the streetlights?
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère