Gedicht
Geet Chaturvedi
(OTHER) WORLDLY FOLK TALE
Once upon a time, there was a Seed. It had an Earth. They both loved each other. The Seed rollicked and rolled in the lap of the Earth, and wanted to remain there forever. The Earth kept it secure within her arms and would repeatedly urge it to sprout. The Seed was reluctant. The Earth thirsted in fecund heat. One day, it rained and the Seed could not defer its sprouting. Half-heartedly, it put forth shoots and soon thereafter became delightfully absorbed in growing. Mental abstraction is a delightful idyll too. It grew a good deal and rose to a great height. The earth does not grow in height but spreads out. Much as a tree may expand by spreading out, its upward growth is its identity.
They both grew apart. The roots stayed in the ground, so to speak, but to date, who has ever regarded roots as trees? A tree is that which furthers itself away from the earth. If it remained glued, it would be grass. The Tree wishes to go back being a Seed again. The Earth wishes to take back her blessing. It saddens the Tree that it can never again become that single Seed. However, it would certainly turn into a thousand seeds. The Earth would never be able to feel the soft touch of that very same Seed. For her, the Tree would merely be a shadow.
Every single thing in life does not have an obverse to it. Night is not a dark Day, and Day is not a bright Night. Moon not a cold Sun, and Sun not a hot Moon. The Earth and the Sky meet nowhere. Nowhere at all.
I go and stand very near the Tree and whisper, You hear me, you are Seed even now. That very same Seed. Don’t let height intoxicate you. Even now you are not grown. You are merely Earth’s imagination.
All trees grow in imagination. In memory, they always remain seeds.
© Translation: 2015, Anita Gopalan
(OTHER) WORLDLY FOLK TALE
© 2015, Geet Chaturvedi
From: Nyoontam Main
Publisher: Rajkamal Prakashan , New Delhi
From: Nyoontam Main
Publisher: Rajkamal Prakashan , New Delhi
Gedichten
Gedichten van Geet Chaturvedi
Close
(OTHER) WORLDLY FOLK TALE
From: Nyoontam Main
(OTHER) WORLDLY FOLK TALE
Once upon a time, there was a Seed. It had an Earth. They both loved each other. The Seed rollicked and rolled in the lap of the Earth, and wanted to remain there forever. The Earth kept it secure within her arms and would repeatedly urge it to sprout. The Seed was reluctant. The Earth thirsted in fecund heat. One day, it rained and the Seed could not defer its sprouting. Half-heartedly, it put forth shoots and soon thereafter became delightfully absorbed in growing. Mental abstraction is a delightful idyll too. It grew a good deal and rose to a great height. The earth does not grow in height but spreads out. Much as a tree may expand by spreading out, its upward growth is its identity.
They both grew apart. The roots stayed in the ground, so to speak, but to date, who has ever regarded roots as trees? A tree is that which furthers itself away from the earth. If it remained glued, it would be grass. The Tree wishes to go back being a Seed again. The Earth wishes to take back her blessing. It saddens the Tree that it can never again become that single Seed. However, it would certainly turn into a thousand seeds. The Earth would never be able to feel the soft touch of that very same Seed. For her, the Tree would merely be a shadow.
Every single thing in life does not have an obverse to it. Night is not a dark Day, and Day is not a bright Night. Moon not a cold Sun, and Sun not a hot Moon. The Earth and the Sky meet nowhere. Nowhere at all.
I go and stand very near the Tree and whisper, You hear me, you are Seed even now. That very same Seed. Don’t let height intoxicate you. Even now you are not grown. You are merely Earth’s imagination.
All trees grow in imagination. In memory, they always remain seeds.
© 2015, Anita Gopalan
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère