Gedicht
Titos Patríkios
ALLEGORY
When the oak tree fellsome cut a branch and stuck it in the ground
calling upon people to venerate the same tree,
others mourned in elegies
the lost forest their lost life,
others made collections of dried leaves
showed them at fairs made a living,
others asserted the harmfulness of deciduous trees
but disagreed about the kind of reforestation
or even the need for it,
others, including me, claimed that as long as there are
earth and seeds there’s the possibility of an oak.
The problem of water remains open.
© Translation: 2005, Peter Mackridge
ALLEGORY
© 1975, Titos Patríkios
From: Proeretiki Stasi
Publisher: Kedros, Athens
From: Proeretiki Stasi
Publisher: Kedros, Athens
Gedichten
Gedichten van Titos Patríkios
Close
ALLEGORY
From: Proeretiki Stasi
ALLEGORY
When the oak tree fellsome cut a branch and stuck it in the ground
calling upon people to venerate the same tree,
others mourned in elegies
the lost forest their lost life,
others made collections of dried leaves
showed them at fairs made a living,
others asserted the harmfulness of deciduous trees
but disagreed about the kind of reforestation
or even the need for it,
others, including me, claimed that as long as there are
earth and seeds there’s the possibility of an oak.
The problem of water remains open.
© 2005, Peter Mackridge
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère