Gedicht
Ziya Movahed
IN EEN MOMENT VAN STEEN
IN EEN MOMENT VAN STEEN
In een moment van steengroeit zelfs geen verdriet en
de namen hebben geen naam
hier betekent stilte verbijstering
aan het eind van de herinnering brandt een kaars zwart
en een blinde man blijft gebogen over een bladzijde
en de betekenis in het woord is een droge rivier
voorbij het woord
voorbij het werkwoord
is
blijven ellende
weggaan onmogelijk.
© Vertaling: 2005, Amir Afrassiabi, Ronald Bos en Nafiss Nia
Gedichten
Gedichten van Ziya Movahed
Close
IN EEN MOMENT VAN STEEN
In een moment van steengroeit zelfs geen verdriet en
de namen hebben geen naam
hier betekent stilte verbijstering
aan het eind van de herinnering brandt een kaars zwart
en een blinde man blijft gebogen over een bladzijde
en de betekenis in het woord is een droge rivier
voorbij het woord
voorbij het werkwoord
is
blijven ellende
weggaan onmogelijk.
© 2005, Amir Afrassiabi, Ronald Bos en Nafiss Nia
IN EEN MOMENT VAN STEEN
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère