Poetry International Poetry International
Gedicht

Manju Kanchuli

IF

Had I not stumbled I would have fallen

If that small mistake had not been made
how mistaken my life would have been

To fathom my heart’s depths, how often
I would have been misled by the heartbeat of faraway

Had I not been swept aside by a rivulet
the rising tide would have drawn me under

If I hadn’t been grazed by the paws of a cat
I would have fallen into the mouth of a tiger

If I hadn’t stumbled in the base camp itself
I would have plummeted from 29,000 feet

If I hadn’t stumbled
a mishap would have marked me forever

If a small mistake had not been made
how wrong my life would have been

IF

Manju Kanchuli

Manju Kanchuli

(Nepal, 1951)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Nepal

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nepalees

Gedichten Dichters
Close

IF

IF

Had I not stumbled I would have fallen

If that small mistake had not been made
how mistaken my life would have been

To fathom my heart’s depths, how often
I would have been misled by the heartbeat of faraway

Had I not been swept aside by a rivulet
the rising tide would have drawn me under

If I hadn’t been grazed by the paws of a cat
I would have fallen into the mouth of a tiger

If I hadn’t stumbled in the base camp itself
I would have plummeted from 29,000 feet

If I hadn’t stumbled
a mishap would have marked me forever

If a small mistake had not been made
how wrong my life would have been
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère