Poetry International Poetry International
Gedicht

Roy Fisher

Birmingham River

Birmingham River

Birmingham River

Where’s Birmingham river? Sunk.
Which river was it? Two. More or less.
 
History: we’re on tribal ground. When they
moved in from the Trent, the first English
 
entered the holdings and the bodies of the people
who called the waters that kept them alive
 
Tame, the Dark River, these English spread their works
southward then westward, then all ways
 
for thirty-odd miles, up to the damp tips of the thirty-odd
weak headwaters of the Tame. By all of the Tame
 
they settled, and sat, named themselves after it:
Tomsaetan. And back down at Tamworth, where the river
 
almost began to amount to something,
the Mercian kings kept their state. Dark
 
because there’s hardly a still expanse of it
wide enough to catch the sky, the Dark River
 
mothered the Black Country and all but
vanished underneath it, seeping out from the low hills
 
by Dudley, by Upper Gornal, by Sedgley, by
Wolverhamption, by Bloxwich, dropping morosely
 
without a shelf or a race or a dip,
no more than a few feet every mile, fattened
 
a little from mean streams that join at,
Tipton, Bilston, Willenhall, Darlaston,
 
Oldbury, Wednesbury. From Bescot
She oozes a border round Handsworth
 
where I was born, snakes through the flat
meadows that turned into Perry Barr,
 
passes through Witton, heading for the city
but never getting there. A couple of miles out
 
she catches the timeless, suspended
scent of Nechells and Saltley – coal gas,
 
sewage, smoke – turns and makes off
for Tamworth, caught on the right shoulder
 
by the wash that’s run under Birmingham,
a slow, petty river with no memory of an ancient
 
name; a river called Rea, meaning river,
and misspelt at that. Before they merge
 
they’re both steered straight, in channels
that force them clear of the gasworks. And the Tame
 
gets marched out of town in the police calm
that hangs under the long legs of the M6.
 
These living rivers
turgidly watered the fields, gave
 
drink; drove low powered mills, shoved
the Soho Works into motion, collected waste
 
and foul waters. Gave way to steam,
collected sewage, factory poisons. Gave way
 
to clean Welsh water, kept on collecting
typhoid. Sank out of sight
 
under streets, highways, the black walls of workshops;
collected metals, chemicals, aquicides. Ceased
 
to draw lines that weren’t cancelled or unwanted; became
drains, with no part in anybody’s plan.
Roy Fisher

Roy Fisher

(Verenigd Koninkrijk, 1930)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigd Koninkrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Birmingham River

Where’s Birmingham river? Sunk.
Which river was it? Two. More or less.
 
History: we’re on tribal ground. When they
moved in from the Trent, the first English
 
entered the holdings and the bodies of the people
who called the waters that kept them alive
 
Tame, the Dark River, these English spread their works
southward then westward, then all ways
 
for thirty-odd miles, up to the damp tips of the thirty-odd
weak headwaters of the Tame. By all of the Tame
 
they settled, and sat, named themselves after it:
Tomsaetan. And back down at Tamworth, where the river
 
almost began to amount to something,
the Mercian kings kept their state. Dark
 
because there’s hardly a still expanse of it
wide enough to catch the sky, the Dark River
 
mothered the Black Country and all but
vanished underneath it, seeping out from the low hills
 
by Dudley, by Upper Gornal, by Sedgley, by
Wolverhamption, by Bloxwich, dropping morosely
 
without a shelf or a race or a dip,
no more than a few feet every mile, fattened
 
a little from mean streams that join at,
Tipton, Bilston, Willenhall, Darlaston,
 
Oldbury, Wednesbury. From Bescot
She oozes a border round Handsworth
 
where I was born, snakes through the flat
meadows that turned into Perry Barr,
 
passes through Witton, heading for the city
but never getting there. A couple of miles out
 
she catches the timeless, suspended
scent of Nechells and Saltley – coal gas,
 
sewage, smoke – turns and makes off
for Tamworth, caught on the right shoulder
 
by the wash that’s run under Birmingham,
a slow, petty river with no memory of an ancient
 
name; a river called Rea, meaning river,
and misspelt at that. Before they merge
 
they’re both steered straight, in channels
that force them clear of the gasworks. And the Tame
 
gets marched out of town in the police calm
that hangs under the long legs of the M6.
 
These living rivers
turgidly watered the fields, gave
 
drink; drove low powered mills, shoved
the Soho Works into motion, collected waste
 
and foul waters. Gave way to steam,
collected sewage, factory poisons. Gave way
 
to clean Welsh water, kept on collecting
typhoid. Sank out of sight
 
under streets, highways, the black walls of workshops;
collected metals, chemicals, aquicides. Ceased
 
to draw lines that weren’t cancelled or unwanted; became
drains, with no part in anybody’s plan.

Birmingham River

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère