Poetry International Poetry International
Gedicht

Harry Clifton

Crossing Sweden

Crossing Sweden

Crossing Sweden

Insistently, a foreign tongue
I can only interpret as Song
Comes over the air, as the train roars on.

Even as it speaks
Ice breaks, and fast-flowing rivers
Take over, the dazzle of lakes,

The shutter-speed of sun through trees
As the mind clicks into gear
And the eyes unfreeze.

A windfarm’s slow propeller
Threshes cloudy skies –
I wonder who lives out there, who dies,

And see my own reflection
Rushing past, to the greater world
Of Stockholm Central, Gothenburg,

As the changes are announced
In that Scandinavian, singsong tone
I recognise now as my own.

It wants to be helpful, to be kind.
Abroad in the north country
Of my own mind,

I hear it – any tongue will do –
Interpreting the hinterland,
Seeing me through.

Harry Clifton

Harry Clifton

(Ierland, 1952)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Ierland

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Crossing Sweden

Insistently, a foreign tongue
I can only interpret as Song
Comes over the air, as the train roars on.

Even as it speaks
Ice breaks, and fast-flowing rivers
Take over, the dazzle of lakes,

The shutter-speed of sun through trees
As the mind clicks into gear
And the eyes unfreeze.

A windfarm’s slow propeller
Threshes cloudy skies –
I wonder who lives out there, who dies,

And see my own reflection
Rushing past, to the greater world
Of Stockholm Central, Gothenburg,

As the changes are announced
In that Scandinavian, singsong tone
I recognise now as my own.

It wants to be helpful, to be kind.
Abroad in the north country
Of my own mind,

I hear it – any tongue will do –
Interpreting the hinterland,
Seeing me through.

Crossing Sweden

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère