Lawnmower

Thoughts go on their way
but not their own way

like a lawnmover goes ahead of you
if you walk behind it

now that you can’t sleep
you wait:
till what’s happening in your head takes its own flight

won’t you fall asleep
or can’t you fall asleep

or: can’t you let yourself fall asleep
which is it

you let your feet become heavy,
your legs, your entire body
till it’s so heavy it seems to sink through the bed you’re lying in

or lying on
which is it, nocturnal lawnmower

which, till your body’s no longer there
or till it starts to grow light.

Grasmaaier

Grasmaaier

De gedachten gaan hun gang,
maar niet hun eigen gang

zoals een grasmaaier die voor je uit gaat
als je er achter aan loopt

nu je niet kunt slapen
wacht je:
tot wat er in je hoofd gebeurt zijn eigen vlucht gaat nemen

val je niet in slaap
of kun je niet in slaap vallen

of: kun je je niet in slaap laten vallen
wat is het

je laat je voeten zwaar worden,
je benen, je hele lichaam
tot het zo zwaar is dat het door het bed lijkt te zakken waar je in ligt

of waar je op ligt
wat is het, nachtelijke grasmaaier

wat, tot je lichaam er niet meer is
of tot het licht begint te worden.