Gedicht
Martin Reints
Old meeting room
On the pushed-together tablesstands a tray with cups
a glass bowl with sachets of milk-powder
a glass bowl with sachets of sugar
and a packet of tea-bags
thermos flasks, cabinets from a distant past
a flap-over fallen into disuse like
an easel in the south of France
where the air shimmers with the heat
so that the cypresses look like filmed cypresses
an empty, undulating landscape with stone walls
and desolate country cottages
museums with old attendants on folding chairs and
successful directors who
walk past while looking at the paintings
cars in car parks
school buses with schoolchildren.
© Translation: 2011, John Irons
Oud vergaderzaaltje
Oud vergaderzaaltje
Op de aaneengeschoven tafelsstaat een dienblad met kopjes
een glazen kom met pakjes melkpoeder
een glazen kom met pakjes suiker
en een doos met theezakjes
thermoskannen, kasten uit een ver verleden
een in onbruik rakende flap-over als
een schildersezel in het zuiden van Frankrijk
waar de lucht trilt van de warmte
zodat de cipressen lijken op gefilmde cipressen
leeg, golvend landschap met stenen muurtjes
en verlaten landhuizen
musea met oude suppoosten op klapstoelen en
succesvolle directeuren die
langslopen terwijl ze naar de schilderijen kijken
auto’s op parkeerterreinen
schoolbussen met schoolkinderen.
© 2010, Martin Reints
From: Lopende zaken
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
From: Lopende zaken
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Martin Reints
Close
Oud vergaderzaaltje
Op de aaneengeschoven tafelsstaat een dienblad met kopjes
een glazen kom met pakjes melkpoeder
een glazen kom met pakjes suiker
en een doos met theezakjes
thermoskannen, kasten uit een ver verleden
een in onbruik rakende flap-over als
een schildersezel in het zuiden van Frankrijk
waar de lucht trilt van de warmte
zodat de cipressen lijken op gefilmde cipressen
leeg, golvend landschap met stenen muurtjes
en verlaten landhuizen
musea met oude suppoosten op klapstoelen en
succesvolle directeuren die
langslopen terwijl ze naar de schilderijen kijken
auto’s op parkeerterreinen
schoolbussen met schoolkinderen.
© 2010, Martin Reints
From: Lopende zaken
Publisher: 2010, De Bezige Bij, Amsterdam
From: Lopende zaken
Publisher: 2010, De Bezige Bij, Amsterdam
Old meeting room
On the pushed-together tablesstands a tray with cups
a glass bowl with sachets of milk-powder
a glass bowl with sachets of sugar
and a packet of tea-bags
thermos flasks, cabinets from a distant past
a flap-over fallen into disuse like
an easel in the south of France
where the air shimmers with the heat
so that the cypresses look like filmed cypresses
an empty, undulating landscape with stone walls
and desolate country cottages
museums with old attendants on folding chairs and
successful directors who
walk past while looking at the paintings
cars in car parks
school buses with schoolchildren.
© 2011, John Irons
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère