Poetry International Poetry International
Gedicht

Daljit Nagra

THE TREE

DE BOOM

De boom die mijn vader plantte
uit zijn tuin pak ik een bijl

en tak voor tak
breek ik de boom

en zet aan ’t werk
miljoenen malle snippers,

het nachtvuur.
Alleen voor as blijf ik.

THE TREE

The tree my father grew
from his garden I take an axe

and branch by branch
I break the tree

and set to work
the million maddened bits,

the fire of night.
Only for ash I keep.
Close

DE BOOM

De boom die mijn vader plantte
uit zijn tuin pak ik een bijl

en tak voor tak
breek ik de boom

en zet aan ’t werk
miljoenen malle snippers,

het nachtvuur.
Alleen voor as blijf ik.

THE TREE

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère