Gedicht
S. Joseph
Between These Lines
Between these linessometimes I and sometimes you
may cease to exist.
We are not acquainted with each other.
We might have seen each other
in the town, or on the beach.
It might be you
who stood holding the railing of the bridge
watching someone angling down below.
Or, we must have met somewhere
While going out to buy meat or medicines.
We are just ordinary people, aren’t we?
But we try to do extraordinary things.
You drive a vehicle.
Or open a shop, making use of a loan.
You pass an exam. You sing a song.
I try to write poems.
Our actions may outlive us.
I will cease to exist in the middle of my writing.
And you, in the middle of your reading.
© Translation: 2007, A. J. Thomas
From: Indian Literature 239 May-June 2007 Vol.LI no 3
Publisher: Sahitya Akademi, New Delhi, 2007
From: Indian Literature 239 May-June 2007 Vol.LI no 3
Publisher: Sahitya Akademi, New Delhi, 2007
BETWEEN THESE LINES
© 2005, S. Joseph
From: Identity Card
Publisher: D C Books, Kottayam
From: Identity Card
Publisher: D C Books, Kottayam
Gedichten
Gedichten van S. Joseph
Close
BETWEEN THESE LINES
From: Identity Card
Between These Lines
Between these linessometimes I and sometimes you
may cease to exist.
We are not acquainted with each other.
We might have seen each other
in the town, or on the beach.
It might be you
who stood holding the railing of the bridge
watching someone angling down below.
Or, we must have met somewhere
While going out to buy meat or medicines.
We are just ordinary people, aren’t we?
But we try to do extraordinary things.
You drive a vehicle.
Or open a shop, making use of a loan.
You pass an exam. You sing a song.
I try to write poems.
Our actions may outlive us.
I will cease to exist in the middle of my writing.
And you, in the middle of your reading.
© 2007, A. J. Thomas
From: Indian Literature 239 May-June 2007 Vol.LI no 3
Publisher: 2007, Sahitya Akademi, New Delhi
From: Indian Literature 239 May-June 2007 Vol.LI no 3
Publisher: 2007, Sahitya Akademi, New Delhi
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère