Poetry International Poetry International
Gedicht

Dubravko Detoni

Geometry of your body

The geometry of your body always comes over me insidiously: deaf entanglement of triangles and circles, a musical score to the pathless paths of biblical curses, a web of swelling beyond chemistry, openings of the cosmos’ vocals filling me with dimmer and dimmer signs, immobile, ever dangerous fear stolen from the valley of dead guards.

Geometrija tvojeg tijela

Geometrija tvojeg tijela

Sve me podmuklije obuzima geometrija tvojega tijela: gluha zavrzlama trokuta i krugova, partitura bespuća i staza biblijskih prokletstava, splet bubrenja izvan kemije i vremena, otvori svemirskih vokala koji u mene sipaju sve mutniji nepokret znakova, sve opasniji strah ukraden dolini mrtve straže.
Dubravko Detoni

Dubravko Detoni

(Kroatië, 1937)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Kroatië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Kroatisch

Gedichten Dichters
Close

Geometrija tvojeg tijela

Sve me podmuklije obuzima geometrija tvojega tijela: gluha zavrzlama trokuta i krugova, partitura bespuća i staza biblijskih prokletstava, splet bubrenja izvan kemije i vremena, otvori svemirskih vokala koji u mene sipaju sve mutniji nepokret znakova, sve opasniji strah ukraden dolini mrtve straže.

Geometry of your body

The geometry of your body always comes over me insidiously: deaf entanglement of triangles and circles, a musical score to the pathless paths of biblical curses, a web of swelling beyond chemistry, openings of the cosmos’ vocals filling me with dimmer and dimmer signs, immobile, ever dangerous fear stolen from the valley of dead guards.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère