Loftus Marais

Side by side

English

Originele taal

Night Film

a woman irons in front of a window
in her flat’s closed cube
battery lives, stooped, cooped

lamp light projects her onto the roof tiles
of the building opposite:
she’s ironing, enormously, gorgeously

Nagfilm

’n vrou stryk voor ’n venster
in haar woonstelblokhok
batterylewens: nou gedruk, gebuk

lamplig projekteer haar teen die dakteëls
van die oorkantste gebou:
reusagtig pragtig stryk ’n vrou

Loftus Marais

(Zuid-Afrika, 1982)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zuid-Afrika

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Afrikaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Loftus Marais

Nagfilm

’n vrou stryk voor ’n venster
in haar woonstelblokhok
batterylewens: nou gedruk, gebuk

lamplig projekteer haar teen die dakteëls
van die oorkantste gebou:
reusagtig pragtig stryk ’n vrou

From: Staan in die algemeen nader aan vensters