He sketches country villas, in his free time that is

He sketches country villas, in his free time that is.
The problem with Luis is he’s jealous.
Eltjo’s problem is his knee.

I was going to say: Fluitje’s mother looked okay to me.
I know two words of Turkish and they both sound great.
Eltjo limped for a couple of weeks after some minor surgery,
Just attracting a bit of attention, which I appreciate in him,
And imitating animal sounds.

On the phone Shane says, by cosy coincidence:
I’m reading the memoirs of a famous Samoan,
Who claims the driving force of history is jealousy,
Shit, Luis is no fool.
Then I pull the plug.
Time for some quiet.

Fluitje’s real name is Oktay,
Luis is short for Luis Manuel.
He’s teaming up with Chokchanada over in Dubrovnik.
Fluitje and I talked about Luis one time
With a mix of love and dismay; and we both thought
Luis was obviously on the run, but what from?
Some wonderful woman, was Fluitje’s bet,
Some hassle on the Rio Magdalena, was mine.

Schetst hij buitenhuizen, in zijn vrije tijd dan.

Schetst hij buitenhuizen, in zijn vrije tijd dan.
Het probleem van Luis: jaloezie.
Het probleem van Eltjo: knie.

Ik wil maar zeggen, de moeder van Fluitje leek me okay.
Ik ken twee woorden Turks, en die zijn erg mooi.
Eltjo liep een paar weken mank na een operatie van niks,
Een beetje aandacht trekken, wat ik in hem waardeer,
En dierengeluiden imiterend.

Shane belt trouwens door, gezellig toeval:
Ik ben aan het lezen in de memoires van een bekende Samoaan,
Die zegt dat jaloezie fungeert als motor van de geschiedenis,
Verdomme, Luis is niet gek.
Dan trek ik de stekker eruit.
Er moet worden gezwegen.

Fluitje heet eigenlijk Oktay,
Luis voluit Luis Manuel.
Hij speelt daar in Dubrovnik samen met Chokchanada.
Ik heb met Fluitje wel eens staan praten over Luis,
Mengeling van liefde en afschuw, we waren het eens:
Luis is op de vlucht, duidelijk, maar wat is er gebeurd?
Fluitje gokte op een adembenemende vrouw,
Ik op een kwestie aan de Rio Magdalena.