Poetry International Poetry International
Gedicht

Jiban Narah

Farewell

Since my sister left,
an impossible emptiness

She loved songs
so I’d built her a room

The notes of the songs left in the room
will clamour now and cry
and hurt us off and on

The boy she’s gone away with . . .
gone away for all time, – it’s not easy to take
though I know it’s the custom

As she loved the silk cotton tree
she never lied to the river

And her sorrows began that very day
she took the boat downstream

FAREWELL

Jiban Narah

Jiban Narah

(India, 1970)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Assamees

Gedichten Dichters
Close

FAREWELL

Farewell

Since my sister left,
an impossible emptiness

She loved songs
so I’d built her a room

The notes of the songs left in the room
will clamour now and cry
and hurt us off and on

The boy she’s gone away with . . .
gone away for all time, – it’s not easy to take
though I know it’s the custom

As she loved the silk cotton tree
she never lied to the river

And her sorrows began that very day
she took the boat downstream
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère