Poetry International Poetry International
Gedicht

Juan Manuel Roca

The Signs Ignore Us

Windows
Remain
Looking out at landscape.

Parks
Live on
Lying on the grass.

The sea
Sails over itself.

Caves hide
In yawns of stone.

The signs ignore us.

How easily they do
Without us.

NOS IGNORAN LOS SIGNOS

NOS IGNORAN LOS SIGNOS

Las ventanas
Permanecen
Asomadas al paisaje.

Los parques
Viven
Tendidos en la hierba.

El mar
Se navega a sí mismo.

Las cuevas se esconden
En bostezos de piedra.

Nos ignoran los signos.

Qué fácil prescinden
De nosotros.
Juan Manuel Roca

Juan Manuel Roca

(Colombia, 1946)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Colombia

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters
Close

NOS IGNORAN LOS SIGNOS

Las ventanas
Permanecen
Asomadas al paisaje.

Los parques
Viven
Tendidos en la hierba.

El mar
Se navega a sí mismo.

Las cuevas se esconden
En bostezos de piedra.

Nos ignoran los signos.

Qué fácil prescinden
De nosotros.

The Signs Ignore Us

Windows
Remain
Looking out at landscape.

Parks
Live on
Lying on the grass.

The sea
Sails over itself.

Caves hide
In yawns of stone.

The signs ignore us.

How easily they do
Without us.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère