Poetry International Poetry International
Gedicht

Nitoo Das

Grandmother’s Godrej: I

Grandmother’s Godrej: I

Grandmother’s Godrej: I

The women of the house
could no longer embrace
the squatting wooden thing.

They needed something
more solid than fluting
something that did not desire
a polish every week
something
that did not need dusting
between vine-leaves
and flower whorls.

The Godrej
steely-straight with no deceptive
dirt-seducing curves
arrived in a cart
with much pageantry.
Various men in sweaty vests
pushed pulled shouted swore
until it stood tall and grey in
a snooty little corner
all by itself.

It flaunted
its cursive name and soon became a womb
for aging silks, perfumes, powders while the
wooden thing sat barren by the bed with only
fake chiffons for company.

The new almirah was cold and cranky,
demanded silence while it creaked and
croaked and could not be opened when
babies slept. In hushed tones people

talked about how clothes were no longer
cared for by crunchy neem leaves but by
the miniature-snowball splendour
of naphthalene balls.
Nitoo Das

Nitoo Das

(India, 1972)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Grandmother’s Godrej: I

The women of the house
could no longer embrace
the squatting wooden thing.

They needed something
more solid than fluting
something that did not desire
a polish every week
something
that did not need dusting
between vine-leaves
and flower whorls.

The Godrej
steely-straight with no deceptive
dirt-seducing curves
arrived in a cart
with much pageantry.
Various men in sweaty vests
pushed pulled shouted swore
until it stood tall and grey in
a snooty little corner
all by itself.

It flaunted
its cursive name and soon became a womb
for aging silks, perfumes, powders while the
wooden thing sat barren by the bed with only
fake chiffons for company.

The new almirah was cold and cranky,
demanded silence while it creaked and
croaked and could not be opened when
babies slept. In hushed tones people

talked about how clothes were no longer
cared for by crunchy neem leaves but by
the miniature-snowball splendour
of naphthalene balls.

Grandmother’s Godrej: I

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère