Poetry International Poetry International
Gedicht

Nirendranath Chakravarti

Estrangement, and

[1]
There’s moss a little below the surface of the water,
you can see it if you lean just a little;
but she doesn’t care to, she’s sent her gaze off
in search of the red rose.
I watch, from dawn to dusk I watch
how like estranged love and longing it keeps moving endlessly,
the water moss.

[2]
He who is pierced through his very heart by a five-pronged shaft,
his name is love.
He whose body has turned blue, as if bitten by a cobra,
his name is love.
My Grandma used to say, he who tears away the sun
to light a lamp in a sorrowing hut,
his name is love.

ESTRANGEMENT, AND

Nirendranath Chakravarti

Nirendranath Chakravarti

(India, 1924)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Bengalees

Gedichten Dichters
Close

ESTRANGEMENT, AND

Estrangement, and

[1]
There’s moss a little below the surface of the water,
you can see it if you lean just a little;
but she doesn’t care to, she’s sent her gaze off
in search of the red rose.
I watch, from dawn to dusk I watch
how like estranged love and longing it keeps moving endlessly,
the water moss.

[2]
He who is pierced through his very heart by a five-pronged shaft,
his name is love.
He whose body has turned blue, as if bitten by a cobra,
his name is love.
My Grandma used to say, he who tears away the sun
to light a lamp in a sorrowing hut,
his name is love.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère