Terras 04 Berlijn

7 juni 2013 Terras, tijdschrift voor internationale literatuur, brengt 04 Berlijn, gevuld met literatuur uit de nieuwe Duitse hoofdstad. Tien Duitse dichters worden vertaald en ingeleid door kenners: Elke Erb, Ulf Stolterfoht, Monika Rinck, Lutz Seiler, Marion Poschmann, Esther Kinsky, Ulrike Draesner, Norbert hummelt, Uljana Wolf en Dieter M. Gräf. Er is proza van Herta Müller, Johann Peter Hebel (vertaald door Anneke Brassinga), Oskar Pastior, Dana Ranga en Tilmann Ramstedt. Het nummer is gelardeerd met essays die inzicht geven in de stand van zaken in de Duitse literatuur. Buiten het dossier is er poëzie van Ken Babstock, Peter Gizzi en Michèle Métail en beeldend werk van drie kunstenaars die deels in Berlijn en deels in Nederland werken. Twintig vertalers hebben aan Terras 04 Berlijn mee gewerkt.

Terras 04 wordt om 16:30 uur gepresenteerd. Festivaldichters Ken Babstock en Michèle Métail vertellen over hun ervaringen als dichter in Berlijn. Elke Erb die in Rotterdam te gast is en ondermeer op 12 juni leest, wordt uitgebreid in het nummer van Terras voorgesteld.