Poetry International Poetry International
Poem

Judith Herzberg

TACKING-THREAD

I am no longer the one who remembers it
I am the one to whom it happened.

I am no longer the one to whom it happened
I am the one who no longer remembers it.

I am the one who remembers it
but not the one to whom it happened.

Ik ben degene niet meer die het zich herinnert

Ik ben degene niet meer die het zich herinnert
ik ben degene die het overkwam.

Ik ben degene niet meer die het overkwam
ik ben degene die het zich niet meer herinnert.

Ik ben degene die het zich herinnert
maar niet degene die het overkwam.

Close

TACKING-THREAD

I am no longer the one who remembers it
I am the one to whom it happened.

I am no longer the one to whom it happened
I am the one who no longer remembers it.

I am the one who remembers it
but not the one to whom it happened.

TACKING-THREAD

I am no longer the one who remembers it
I am the one to whom it happened.

I am no longer the one to whom it happened
I am the one who no longer remembers it.

I am the one who remembers it
but not the one to whom it happened.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère