HOUR

UUR

Er zat een bultje
in het landschap
 
hoewel het geen keel had
sprak het tot hen die
 
op hun knieën gingen
om ernaar te luisteren
 
een pimpelmeesje
landde & moest
 
onmiddellijk overgeven
vleesvliegjes
 
zwermden er op af &
bleven plakken
 
sommigen geloofden dat het
een verborgen camera was
 
& overgoten het daarom
met tranen
 
zo werd het
ten slotte een heuvel

HOUR

There was a lump
in the landscape

tho it had no throat
it spoke to those who

got on their knees
to listen to it

a titmouse
landed & instantly

vomited on it
blowflies

swarmed in &
stuck to it

some thought it was a
hidden camera

& therefore wept
all over it

in this way it
came to be a mound