Poetry International Poetry International
Poem

Sapardi Djoko Damono

METAMORPHOSIS

a stranger is taking off your clothes layer by layer,
           seating you in front of the mirror and tempting you
           to ask, “whose body am I wearing right now?”
a stranger is quietly writing down your life story, reflecting
           on your birthdate, making up the story of the reason
           of your death –
a stranger is quietly turning into yourself

Metamorfosis

Metamorfosis

ada yang sedang menanggalkan pakaianmu satu demi satu,
           mendudukkanmu di depan cermin, dan membuatmu
           bertanya, “tubuh siapakah gerangan yang kukenakan ini?”
ada yang sedang diam-diam menulis riwayat hidupmu, menimbang-
           nimbang hari lahirmu, mereka-reka sebab-sebab
           kematianmu –
ada yang sedang diam-diam berubah menjadi dirimu
Close

METAMORPHOSIS

a stranger is taking off your clothes layer by layer,
           seating you in front of the mirror and tempting you
           to ask, “whose body am I wearing right now?”
a stranger is quietly writing down your life story, reflecting
           on your birthdate, making up the story of the reason
           of your death –
a stranger is quietly turning into yourself

METAMORPHOSIS

a stranger is taking off your clothes layer by layer,
           seating you in front of the mirror and tempting you
           to ask, “whose body am I wearing right now?”
a stranger is quietly writing down your life story, reflecting
           on your birthdate, making up the story of the reason
           of your death –
a stranger is quietly turning into yourself
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère