Poetry International Poetry International
Poem

Ange Mlinko

Kouign Amann

Kouign Amann

Kouign Amann

I went to make kouign amann. It sounded Irish
and/or Maghrebi. But it’s Breton, as I can swear
by the blue hydrangea like a cloudy iris

I photographed near Finistère.
And now I’m here in Croton-on-Hudson
trying to remember what was sinister

about the asymmetrical cruets,
swan and cygnet, I thought I heard
—listening under a sweet duvet—

duet. (But do swans vocalize?
Strengthening the pair-bond
while their two pasts together caramelize

the present?) Sinister like Croton’s
name, derived either from a Kitchawanc chief
or Calabria, source of stonemasons

for the dam. The former translates as
“Big Wind,” the second is known
as the birthplace of the school of Pythagoras.

Sinister not knowing if silent esoterics filter
down to our little dam, dreamt of under
sweet sweet down duvets. Bretagne’s off-kilter

menhirs call to our bric-a-brac rock
like names orphaned after the glaciers’ retreat
from Briquebec to Wequetequock.
Close

Kouign Amann

I went to make kouign amann. It sounded Irish
and/or Maghrebi. But it’s Breton, as I can swear
by the blue hydrangea like a cloudy iris

I photographed near Finistère.
And now I’m here in Croton-on-Hudson
trying to remember what was sinister

about the asymmetrical cruets,
swan and cygnet, I thought I heard
—listening under a sweet duvet—

duet. (But do swans vocalize?
Strengthening the pair-bond
while their two pasts together caramelize

the present?) Sinister like Croton’s
name, derived either from a Kitchawanc chief
or Calabria, source of stonemasons

for the dam. The former translates as
“Big Wind,” the second is known
as the birthplace of the school of Pythagoras.

Sinister not knowing if silent esoterics filter
down to our little dam, dreamt of under
sweet sweet down duvets. Bretagne’s off-kilter

menhirs call to our bric-a-brac rock
like names orphaned after the glaciers’ retreat
from Briquebec to Wequetequock.

Kouign Amann

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère