Lyuba Yakimchuk

Lyuba Yakimchuk is een Oekraïense dichter, toneelschrijver, scenarioschrijver en performancekunstenaar.

Yakimchuk groeide op in Pervomaisk, Luhansk in het oosten van Oekraïne. In 2011 studeerde ze af aan de Universiteit van Kyiv-Mohyla Academy met een masterdiploma in theorie en geschiedenis van de literatuur en vergelijkende literatuurwetenschappen. Academicus Polina Barskova beschrijft Yakimchuk als een van de meest gedurfde stemmen in de hedendaagse Oekraïense poëzie. Ook is ze door het tijdschrift The New Voice of Ukraine uitgeroepen tot een van de honderd meest invloedrijke mensen in de kunsten van Oekraïne. 

Yakimchuk heeft twee dichtbundels gepubliceerd: Like FASHION (2009) en Apricots of Donbas (2015). De tweede bundel schreef ze in de vroege jaren van de oorlog in Oekraïne, waarvoor ze de International Poetic Award van de Kovalev Foundation in New York ontving. In deze bundel experimenteert en speelt Yakimchuk met woorden en taal, waarbij ze de klank van oorlog reflecteert. Volgens haar is taal slechts zo mooi of gebroken als de wereld eromheen – een wereld waarin politieke en sociale gebeurtenissen de manier beïnvloeden waarop mensen die taal gebruiken. De Franse vertaling van Apricots of Donbas (Les Abricots du Donbas, 2023) werd genomineerd voor de Prix Mallarmé en uitgebracht als audioboek, ingesproken door de Franse actrice Catherine Deneuve. Yakimchuk heeft verschillende prijzen ontvangen voor haar poëzie, waaronder de Smoloskyp Prize (2008) en de International Slavic Poetic Award (2013). Tijdens de Grammy Awards van 2022 voerde ze haar gedicht Prayer uit ter ere van Oekraïne, als onderdeel van John Legends optreden van zijn nummer Free. 

Yakimchuks poëzie is vertaald in meer dan vijfentwintig talen, waaronder het Engels, Hebreeuws, Ests, Zweeds en Japans, en is gepubliceerd in tijdschriften en nieuwsuitzendingen over de hele wereld, waaronder de New York Times en de BBC. Ze wordt erkend voor haar werk als scenarioschrijver en heeft deelgenomen aan muzikale en poëtische projecten in heel Europa.